فعالیت لغوی (النشاط اللغوي) درس اول عربی یازدهم هنرستان
ضَعْ تَحْتَ كُلَّ صُورَةٍ اسْمَ صَاحِبِ الْمِهَنَةِ مُسْتَعِينًا بِالْكَلِمَاتِ الَّتِي بَيْنَ الْقُوسَيْنِ؛ ثُمَّ تَرْجِمَ الْكَلِمَاتِ الرَّائِدَةِ.
(السُّبَاك/ الطُّبَاخَة/ النَّجَار/ الْحَدَّاد/ الْخَبَّارَة/ الْحَلَّاق/ الْمُحَاسِبَة/ الرَّسَامَة/ الْكَوْاء/ الْكُهْرَبَائِي/ الْبَرَّاز/ الطُّبَاعَة/ الْمُصَلَّح/ خَرَاطُ الْحَدِيدِ/ الْصِيدَلَانِيَّة/ الْحَلْوَانِي/ الْمُصَوَّرَة/ الْمَوْسِيقَار/ خَيَّاطَةُ الْفَسَاتِينِ/ الْمُضِيفَة/ الطَّبِيبَة)
الذَّكِيَّةُ / الْمَاهِرَةُ / الْمُوَظَّفَةُ / الْقَوِيُّ / الصَّادِقَةُ / الْمُحَجَّبَةُ / القادِر / المَسؤول / الْفَهيمَة / النَشِيطَة / الْمَعْرُوف / الشَّابُّ / الْمُنصِفُ / الْمُجَرَّبَةُ
پاسخ و معنی فعالیت لغوی درس اول عربی یازدهم هنرستان
دانشآموزان عزیز، در این بخش از کتاب تصاویری از مشاغل مختلف وجود دارد که باید نام عربی آنها را زیرشان بنویسید. از آنجا که در اینجا تصاویر را نمیبینیم، من تمام شغلها و صفتهایی که در کادر داده شده را برایتان با دقت ترجمه میکنم تا به راحتی بتوانید کتابتان را کامل کنید:
ترجمه نام شغلها (مِهَن):
- السَّبَّاك: لولهکش
- الطَّبَّاخَة: زنِ آشپز
- النَّجَّار: نجّار
- الْحَدَّاد: آهنگر
- الْخَبَّازَة: زنِ نانوا
- الْحَلَّاق: آرایشگر مرد (پیرایشگر)
- الْمُحَاسِبَة: زنِ حسابدار
- الرَّسَّامَة: زنِ نقاش
- الْكَوَّاء: اتوکش / خشکشویی
- الْكَهْرَبَائِي: برقکار
- الْبَزَّاز: پارچهفروش / بزّاز
- الطَّبَّاعَة: زنِ تایپیست / چاپچی
- الْمُصَلِّح: تعمیرکار
- خَرَّاطُ الْحَدِيدِ: تراشکارِ آهن
- الصَّيْدَلَانِيَّة: زنِ داروساز / متصدی داروخانه
- الْحَلْوَانِي: شیرینیفروش / قناد
- الْمُصَوِّرَة: زنِ عکاس
- الْمَوْسِيقَار: موسیقیدان
- خَيَّاطَةُ الْفَسَاتِينِ: زنِ خیاطِ لباسزنانه (فُستان یعنی پیراهن زنانه)
- الْمُضِيفَة: مهماندارِ زن
- الطَّبِيبَة: خانمِ دکتر
ترجمه صفتها:
- الذَّكِيَّة: باهوش (مؤنث)
- الْمَاهِرَة: ماهر / چیرهدست (مؤنث)
- الْمُوَظَّفَة: کارمند (مؤنث)
- الْقَوِيّ: قدرتمند / قوی (مذکر)
- الصَّادِقَة: راستگو (مؤنث)
- الْمُحَجَّبَة: باحجاب (مؤنث)
- القادِر: توانا (مذکر)
- المَسؤول: مسئولیتپذیر / مسئول (مذکر)
- الْفَهيمَة: فهمیده / دانا (مؤنث)
- النَشِيطَة: فعال / پرنشاط (مؤنث)
- الْمَعْرُوف: سرشناس / معروف (مذکر)
- الشَّابّ: جوان (مذکر)
- الْمُنصِف: باانصاف (مذکر)
- الْمُجَرَّبَة: باتجربه (مؤنث)
نکته آموزشی: دقت کنید کلماتی که در انتهای خود «ة» (تای تانیث) دارند، برای مشاغل و صفتهای مربوط به خانمها (مؤنث) به کار میروند.
کاوه گلیج
1404/10/02
مرسی بابت این محتوای عالی ولی لطفا عکس هارو هم درست کنید رنگشون وارونه شده